BLIZHE

Yesli ya ne dozhdus'
Utratyat smysl slova, togda
Postav' muzyku, pust' zvuchit
Za menya
Yesli ya ne dozhdus'
I stanu delit' rassvet
S kem-to drugim na dva
S kem-to drugim, togda
Postav' muzyku, pust' zvuchit
Za menya

YA khochu blizhe, chem nameki
YA khochu bol'she, chem byt' odinokoy.
Voz'mi menya v svoye kino
Eto zhe tak legko
YA khochu blizhe, chem nameki
YA khochu bol'she, chem
Razve eto tak mnogo?
Voz'mi menya v svoye kino
Eto zhe tak legko

Yesli ya ne vernus'
I svet pogasnet v okne v nochi
Postav' muzyku, kak vsegda
Pust' zvuchit
Yesli ya ne vernus'
Stanu chuzhim ognem
I ne naydu prichin
Etu lyubov' lechit'
Postav' muzyku, kak vsegda
Pust' zvuchit

YA khochu blizhe, chem nameki,
YA khochu bol'she, chem byt' odinokoy
Voz'mi menya v svoye kino
Eto zhe tak legko
YA khochu blizhe, chem nameki
YA khochu bol'she, chem
Razve eto tak mnogo?
Voz'mi menya v svoye kino
Eto zhe tak legko

YA khochu blizhe, chem nameki,
YA khochu bol'she, chem byt' odinokoy
Voz'mi menya v svoye kino
Eto zhe tak legko
YA khochu blizhe, chem nameki
YA khochu bol'she, chem
Razve eto tak mnogo?
Voz'mi menya v svoye kino
Eto zhe tak legko

PLUS PROCHE

Si je ne peux pas attendre
On perdra le sens du mot, alors
Mets de la musique, laisse-la jouer
Pour moi
Si je ne peux pas attendre
Et que je partagerais l'aube
Avec quelqu'un d'autre à moitié
Avec quelqu'un d'autre, alors
Mets de la musique, laisse-la jouer
Pour moi

Je veux plus que des allusions
Je veux plus qu'être seule
Emmène-moi à ton cinéma
C'est si facile
Je veux plus que des allusions
Je veux plus, que
Est-ce beaucoup trop t'en demander ?
Emmène-moi à ton cinéma
C'est si facile

Si je ne reviens pas
Et que la nuit les lumières s'éteignent à la fenêtre
Mets de la musique, comme toujours
Laisse-la jouer
Si je ne reviens pas
Je deviendrais le feu de quelqu'un d'autre
Et je ne trouverais pas les raisons
De guérir cet amour
Mets de la musique, comme toujours
Laisse-la jouer

Je veux plus que des allusions
Je veux plus qu'être seule
Emmène-moi à ton cinéma
C'est si facile
Je veux plus que des allusions
Je veux plus, que
Est-ce beaucoup trop t'en demander ?
Emmène-moi à ton cinéma
C'est si facile

Je veux plus que des allusions
Je veux plus qu'être seule
Emmène-moi à ton cinéma
C'est si facile
Je veux plus que des allusions
Je veux plus, que
Est-ce beaucoup trop t'en demander ?
Emmène-moi à ton cinéma
C'est si facile

CAMINANDO EN EL SOL

Con corazón y manos vanas
No hay salida
Con pensamientos
Estoy perdida
Vueltas alrededor
Ayer estaba con dolor
Muerta, sin fe
Con mi alma en el suelo de Dios
Sufriendo
Corriendo de este lugar
Saliendo con amor

Hoy estoy caminando en el sol
Escapándome, escapándome
Huyendo de lo que me pasó
Escapándome, escapándome
Ayer ya pasó
Lluvia podrá caer
Pero estoy caminando...
Caminando en el sol

Yo no voy a renunciar
No dejo de luchar
Mis dudas se acabaron
Ya veo la luz

Cada paso
Cada aliento
Me hace pensar
Al fín rompí mi dolor
Nadie me controla
No jodas más
Saliendo con amor

Hoy estoy caminando en el sol
Escapándome, escapándome
Huyendo de lo que me pasó
Escapándome, escapándome
Ayer ya pasó
Lluvia podrá caer
Pero estoy caminando...
Caminando en el sol

Parada en la luz
Siento con la vida
Parada en la luz
Me siento, me siento, me siento...

Hoy estoy caminando en el sol
Escapándome, escapándome
Huyendo de lo que me pasó
Escapándome, escapándome
Ayer ya pasó
Lluvia podrá caer
Pero estoy caminando...
Caminando en el sol

MARCHANT AU SOLEIL

Avec le coeur et les mains vides
Il n'y a pas de sortie
Avec des pensées
Je suis perdue
Je fais des tours
Hier était douloureux
Mortel, sans foi
Avec mon âme dans le territoire de Dieu
Souffrant
Courant hors de cet endroit
Je pars avec amour

Aujourd'hui je marche au soleil
M'échappant, m'échappant
M'enfuyant de ce qui m'est arrivé
M'échappant, m'échappant
Hier est déjà passé
La pluie pourra tomber
Mais aujourd'hui je marche...
Marche au soleil

Je ne vais pas renoncer
Je ne cesse pas de lutter
Mes doutes ont pris fin
Je vois la lumière

Chaque pas
Chaque souffle
Me fait penser
J'ai enfin brisé ma douleur
Personne ne me contrôle
Qu'on me laisse tranquille
Je pars avec amour

Aujourd'hui je marche au soleil
M'échappant, m'échappant
M'enfuyant de ce qui m'est arrivé
M'échappant, m'échappant
Hier est déjà passé
La pluie pourra tomber
Mais aujourd'hui je marche...
Marche au soleil

Un arrêt dans la lumière
Je sens la vie
Un arrêt dans la lumière
Je me sens, je me sens, je me sens...

Aujourd'hui je marche au soleil
M'échappant, m'échappant
M'enfuyant de ce qui m'est arrivé
M'échappant, m'échappant
Hier est déjà passé
La pluie pourra tomber
Mais aujourd'hui je marche...
Marche au soleil

CENTURY

Where's the passion
Where's the fire
Everything we used to feel

We got nothing
We are robots
In a time where nothing’s real

Are you living
Are you certain
That the future
Will be bright

When you’re blinded
And you can’t seem
To love with an open mind

Is this love
In the 21st century
Where's the love
This world isn’t meant for me

We are marching
taking action
we won't listen to what they preach

We are dreamers
True believers
In a world that's under siege

We are living
We are certain
That the future
Will be bright

New beginning
Keep on giving
And bring us back to life

Is this love
In the 21st century
Where's the love
This world isn’t meant for me

SIÈCLE

Où est la passion
Où est la flamme
Tout ce que nous avions l'habitude de ressentir

Nous n'avons rien
Nous sommes des robots
En un temps où rien n'est réel

Est-ce que tu vis
Es-tu certain
Que le futur
Sera brillant

Lorsque tu es aveuglé
Et que tu n'arrives pas
À aimer avec un esprit ouvert

Est-ce de l'amour
Dans ce 21ème siècle
Où est l'amour
Ce monde n'est pas fait pour moi

Nous marchons
Nous agissions
Nous n'écouterons pas ce qu'ils prêchent

Nous sommes des rêveurs
Des vrais croyants
Dans un monde qui est en état de siège

Nous vivons
Nous sommes certains
Que le futur
Sera brillant

Nouveau départ
Continuons de donner
Et ramenons-nous à la vie

Est-ce de l'amour
Dans ce 21ème siècle
Où est l'amour
Ce monde n'est pas fait pour moi

CRY BABY

Cry baby cry
On my mind
Our paper airplane
Can't fly
Cry baby cry
So love is blind
Our paper airplane
Can't fly

Tam gde
Nas mogli by otyskat'
Po sledam na peske
No nam s toboĭ letat'
Nebo Pragi
Delit' na dva
No kak zhe malo ya tebya znala
I kak sebe vrala

Cry baby cry
On my mind
Our paper airplane
Can't fly
Cry baby cry
So love is blind
Our paper airplane
Can't fly

Misheni nochnogo siti
Teryayutsya na ruftopakh
A nas vse yeshche manit solnechnyĭ Piter
Sapsanom i avtostopom

Cry baby cry
On my mind
Our paper airplane
Can't fly
Cry baby cry
So love is blind
Our paper airplane
Can't fly

Cry baby cry
On my mind
Our paper airplane
Can't fly
Cry baby cry
So love is blind
Our paper airplane
Can't fly

PLEURE BÉBÉ

Pleure bébé, pleure
Dans mes pensées
Notre avion en papier
Ne peut pas voler
Pleure bébé, pleure
Ainsi l'amour est aveugle
Notre avion en papier
Ne peut pas voler

Là, où
Nous pourrions être trouvés
En suivant les traces de pas dans le sable
Mais toi et moi devons voler
Le ciel de Prague
Divisé en deux
Mais oh combien je te connaissais peu
Et oh combien je me suis menti

Pleure bébé, pleure
Dans mes pensées
Notre avion en papier
Ne peut pas voler
Pleure bébé, pleure
Ainsi l'amour est aveugle
Notre avion en papier
Ne peut pas voler

Cibles de la ville nocturne
Perdus sur les toits
Le solaire Saint-Pétersbourg nous fait encore signe de venir
En Sapsan* et auto-stop

Pleure bébé, pleure
Dans mes pensées
Notre avion en papier
Ne peut pas voler
Pleure bébé, pleure
Ainsi l'amour est aveugle
Notre avion en papier
Ne peut pas voler

Pleure bébé, pleure
Dans mes pensées
Notre avion en papier
Ne peut pas voler
Pleure bébé, pleure
Ainsi l'amour est aveugle
Notre avion en papier
Ne peut pas voler

*Train électrique russe (Merci t.A.T.u. media pour l'information)